Fire | Fogo
quero anestesiar o sentimento para não o sofrer
quero-me insensível ao fogo, aquecido e não queimado
quero-me no topo da onda, não enrolado e a afogar-me
quero respirar e não os pulmões a rebentar
quero o êxtase, mas não a sua saudade
quero o toque mas não o frio que se lhe segue
não quero o arrepio-erosão constante do deleite.
I want to anaesthetise the feeling so I don’t suffer it
I want to be insensitive to your fire, warmed but not burnt
I want myself at the top of the wave, not caught in it and drowning
I want to breathe, but not my lungs exploding
I want ecstasy, but not its longing
I want the touch, but not the cold that follows
I do not want the constant shiver-erosion of delight.